index introductio imagines || partitura exemplar translatio

bibliographia e-mail

CTH 426.1.1

Exemplar --

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 426.1.1 (Expl. --, 07.10.2016)

§ 1'

1 -- [ … ] …

2 -- [ … ] …

3 -- [ … ] …

4 -- [ … ] …

5 -- [ … ḫ]aḫḫimaš [ … ]

6 -- [ … -a]z zaḫḫun

7 -- [ … KUR-T]I(?) anda [ … ]

8 -- [ … ]UL ekunai

9 -- [ … -r]u(?)

10 -- nu GIŠalanzanaš [ … ] ārtet

11 -- iššitt=a [ … ]

12 -- [n]utta uddār=tet [ … ]

13 -- [ … l]aḫḫāru

14 -- [ … -]iššiyaši

§ 2'

15 -- [nu kiššan tez]zi(?)

16 -- nu=wa kuēl ERINMEŠ-az [ … ]

17 -- [ … -]ši teši

18 -- [ … ]

19 -- apel=wa ÉRINMEŠ-az [ … ]

20 -- [ … ] … -wat wawiškizzi

21 -- [ … ] … -ta

22 -- ḫuwalliš=wa=kan [āntann=a NA4-an pi]ššiya

23 -- nu ānza NA4-aš [ḫuw]alliššananzašš=a [G]IM-an witeni anda taškupaizzi

24 -- namma=aš igaētta

25 -- n=aš karuššiyazi

26 -- tuēll=a ŠA ÉRINMEŠ-KA LÚ-natar=tet zaḫḫai(š)=šmiš ḫaluga(š)=šmiš apenieššan egattaru

27 -- n=aš QĀTAMMA kištaru

28 -- n=aš NA4-aš iwar duddummišdu

29 -- n=aš karūššiddu

30 -- išḫunāu(š)=šmit GI-za URUAlminalaš NA4-aš kittaru

31 -- n=aš igattaru

32 -- anzidaz=a tīer DINGIRMEŠ

33 -- anzidazz=a memir LUGALMEŠ

34 -- anzidaz nuntarnut pankuš

35 -- DUMU.NITAMEŠ-uš ÉRINMEŠ-TI pīer DINGIRMEŠ LÚ-natar walkiyauwar

§ 2' bis

35a -- mān EN KARAŠ gimri ḫatukišzi

35b -- našma=aš=kan ŠÀ MÈ LÚKUR ZAG-naḫḫiškizzi

35c -- anzel=wa=ma LÚKALAGḪI.A UL ZAG-naḫḫanzi

§ 3'

36 -- [ … ] UN-aš

37 -- n=an LÚḪAL [ … -]zi

§ 4'

38 -- [ … ] … anda aranzi

39 -- [ … (iš)]ḫūwāi

40 -- [ … ] tiyanun

41 -- [ … ] … wisiyalašš=a=m[u (… )]

42 -- [ … ]

43 -- [ … ] … -mit

44 -- [ … -š]a

45 -- [ … ] … -ḫūyanza

§ 5'

46 -- [ … -ḫ]iwar forse wališḫiwar „Verherrlichung“?

§ 6''

47 -- wa- … [ … ] … [ … ]

48 -- idalamuš LÚ[.MEŠ6 … ]

49 -- GIM-an iyaš=wa= … [ … -ḫ]u- … [ … ]

50 -- GIM-ann=a gimmandaš kar[u- … ] ḫaḫḫimaš … 7 ēpzi ctrl .combinazione

51 -- idal[amuš(- … )] ammel LÚ.MEŠḫarpanalliuš ki-[ … ] uddananteš QĀTAMMA appan[du]

52 -- n=at ḫūpšandu

§ 7''

53 -- ammel=ma ÉRINMEŠ.ḪI.A=YA šargauēš ašandu

54 -- nu ammeyantan šallin DUMU.NITA attaš DINGIRMEŠ-iš paḫšantaru

55 -- n=at=za ḫaršanni=šši TI-anni dušgantaru

§ 8''

56 -- anzidaz tīer DINGIRMEŠ

57 -- anzidaz memir LUGALMEŠ

58 -- anzidaz waḫnut šalliš ammiyanza takšan

59 -- nuntarnuwandu ÉRINMEŠ-YA

60 -- kuiš=kan DUMU.NITA-aš DUMU.MUNUS-aš āššawaz pēd[az8 … ]

§ 9''

61 -- [ … ] … [ … ]